(C68) [ここのき屋 (ここのき奈緒)] ポコペンの長い午後 (ケロロ軍曹) [英訳]
#56766 - Call me a pushover but that always does it for me! I knew that the Managers of these hotels “lived-in”, so I said, “OK, give it a try and see if it works” and he disappeared over to the main building and came back about 10 minutes later with his decoder. Eventually, after all the fiddling and retuning the TV, he got it to work. He fiddled with it and tried all sorts of things that I knew wouldn’t work and then said, “The trouble is, the reception’s not very good here.